You misunderstand.

I’m highlighting how the son’s sexual orientation would likely not be brought up if he was straight, unless it was relevant to the story at hand.

Mentioning someone is gay just because they’re gay is focusing on their sexual orientation for no good reason, just pointing out that they’re ‘different’ and need to be acknowledge as such.