Illegal firestick users told they are putting themselves ‘at risk’