The plastics industry has heralded a type of chemical recycling it claims could replace new shopping bags and candy wrappers with old ones — but not much is being recycled at all, and this method won’t curb the crisis.