Ottawa’s close political and economic ties to the U.S. means ‘we must certainly prepare several scenarios’ if it takes a far-right shift, Joly says