South African diplomats in Washington working to repair frayed relations with President Donald Trump are confronting an additional headache: the nation’s embassy in Washington was inundated by storm water and raw sewage, which has rendered it partially inoperable and disrupted their work.