• Kornblumenratte@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      6 days ago

      Hängt davon ab, worauf Du Dich beziehst.

      cancellaria (-ae, -ae, -am, -a, -a, -ae, -arum, -is/-abus, -as, -is/-abus, -ae), die Kanzlerin, ist A-Deklination,
      cancellarius (-i, -o, -um, -o, -e, -i, -orum, -is, -os, -is, -i), der Kanzler, ist O-Deklination.

      Das merkt man am Themenvokal der Endungen, vor allem, wenn man das ursprüngliche Paradigma bedenkt:

      Die ursprünglichen Kasusendungen waren, wenn ich mich recht entsinne:
      Nominativ: -s/ -ī
      Genitiv: -is/ -sōn
      Dativ: -i/ -īs
      Akkusativ: -m/ -s
      Ablativ: -d/ weiß ich nicht
      Vokativ: weiß ich nicht

      Mit a und ein bisschen Nuscheln gab das dann:
      -as/ -aī => -a/ -ae
      -ais/ -asōn => -ae/ -arum
      -ai/ -aīs => -ae, -īs
      -am/ -as => -am/ -as
      -ad/ -a? => -ā/ -īs

      Und mit o:
      -os/ -oī => -us/-ī
      -ois/ -osōn => -ī/ -orum
      -oi/ -oīs => -ō/ -īs
      -om/ -os => -um/ -os
      -od/ -o? =< -ō/ -īs

      Latein wird super regelmäßig, wenn man die Regeln nur kompliziert genug macht.

    • feldwespe@feddit.org
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      7 days ago

      Das fragte ich mich auch.
      Es ist die O-Deklination, sagt das Netz.

      Was wir noch im Kopf haben: amicus, amici, amico, amicum … amici, amicorum, amicis…
      Was wir vergaßen: wie das dann in anderen Fällen angewandt wird

      Froh sind wir alle erst, wenn es heisst: Tempus huius Cancellarii finitum est.

      =

      Die Zeit dieses Kanzlers ist abgelaufen

      Oder auch nicht :(