People held at the Winn Correctional Center are subjected to undrinkable water, the constant threat of solitary confinement and limited access to doctors, they say.