Jeff Weigand, a conservative Christian, said before his vote that sin was the "root cause" of homelessness