All told, roughly half of the U.S. population has diabetes or its predecessor—and it's turning us into a nation burdened with illness, experts say.