Investigations continue into a crash in the regional Victorian town of Daylesford that left five people dead after a car drove into the beer garden of a busy pub.