I have 16TB NAS dedicated to storing TV shows. It is just a cabinet with ryzen 2600 and no graphics card. I have installed openmediavault in it to access it via smb to other devices. I am an absolute noob in setting up a server. Please tell me how I should go on about turning it into a media consumption machine.
P. S: I usually use VLC on android and MPV on linux to consume the media.
Jellyfin or Plex media server on the NAS.
To view content, there are several options. Both servers have client apps for various platforms, this usually provides the most features and best experience. Another option is using a browser, both come with an integrated web server. The third option is through DLNA, which is a protocol for media streaming that many players already support, but it may be a bit more limited.