Non ce n’est pas une emprunte, il ne s’agit pas d’emprunter. Ça se prononce avec un “hein” comme dans pain, train etc !
Montréal maintenant : c’est un mont, une montagne, ça se prononce Mon_ré_al. Christ.
À votre tour maintenant : quels sont les erreurs de langage qui vous font suer ?
Je pense que tt les prononcions sont correcte, ce qui fait la beauté du langage au Québec c’est la diversité, c’edt Gaston miron qui disait qu’on peut dire ‘un arbre’ ou bien ‘un arbe’ au Québec et qu’il n’y a pas de problème avec ça. Sinon c’est plus le Quebec, c’est la France.