I do think it’s weird they can use the computer to plot a course for them, but only under manual control. But also, they’re about to be boarded or blown up by Jem’Hadar and they are still just teenagers; people tend to make dumb mistakes when they are panicked.