Craftlings on Steam
store.steampowered.com
Craftlings are as diligent as they are hapless, and it's up to your keen strategic mind and refined sense of resource management to channel these creatures' focused energy into something productive and prevent them from plunging off the nearest cliff in their attempt to build their settlement

When I say “inspired by Lemmings” I include the little beings you oversee walking off ledges and dying, as you can see in the trailer.