• taxiiiii@lemmy.world
    link
    fedilink
    arrow-up
    4
    ·
    edit-2
    5 days ago

    i once politely asked some middle-aged lady in Paris a question in English. She understood me perfectly fine and proceeded to give me detailed directions in french.

    I’m still not sure what that was about.

    (I’m very obviously not British or US-American, so that wasn’t it.)

    • troglodyte_mignon@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      5
      ·
      5 days ago

      Maybe she could understand English but wasn’t good at speaking it? English pronunciation is kind of tricky. It doesn’t explain why she thought you would understand French, though.