A patch made from lab-grown muscle cells boosted heart function in monkeys with cardiovascular disease and is now being tested in humans