I have an app and it lets you skip certain words you custom add.

Like

  • the/a

Sorta like how Russians always leave out articles to no ill effect. Moose eend sqwuirrel

  • entropicdrift@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    6
    ·
    17 days ago

    Pronouns, in general. Japanese speakers leave pronouns implicit. Sometimes it’s used as the source of sitcom misunderstandings.

    Like, you don’t have have to say “I want to go to the store” you can instead say, “want to go to store” and if you say it as a question, suddenly it’s “[Do you] want to go to the store?”

    • DigitalAudio@sopuli.xyz
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      3
      ·
      6 days ago

      We do that in Spanish all the time, with the caveat that our verbs already change depending on who performs them, rendering pronouns completely redundant a lot of the time