I think in the dark matter/expansion model the idea is that light is stretched due to the universe itself expanding, but maybe I misunderstood the premise. Regardless of the veracity of the dark matter model, the original question of the mechanism of loss is still relevant I think.