I can see you’re frustrated with the handwriting on this prescription, and with them telling you you need a new eye exam. I don’t know that folks here can help any more than they have - I’ve had the same experience where Zenni or Warby Parker wouldn’t let me order new glasses without a more recent prescription.

Seems like the best way to move forward is to get a new exam, and right after verify that you can read what the prescription says. If your eyes are temporarily out of whack afterwards you could bring an acquaintance to read it, or even ask the closest stranger to verify.