Why don’t the Blue states just enact social democratic policies and let the Red ones rot in their ancap dystopias?

Because the red states have outsized influence over federal law, and they can outlaw the social democratic policies at a national level.