Ah yes a half assed solution

If you really want a one-liner like this just tax empty units with some function (exponential, linear, logarithmic, whatever you want) with the listing price.

And of course you’d need stuff regulating what is an empty unit and punishing misreporting, only allowing leases at that price, etc. But it’s simple as an idea.