From my post:

Possibly the best solution would be to omit information about sex from birth certificates entirely.

And that is in fact exactly why I said that - because a birth certificate really is “a certificate to show that you were born on the day and that is it.”