Solved I have 2 accounts on different instances with the name JaymesRS. I created my original on Midwest.social because it was the one I liked best at the time, I created a second at literature.cafe later because I identified more with that community, but I wanted there to be some continuity between them. I kept the other around for backup though.
If I only sign in to one of those accounts I have no problem with comments showing up on federated communities, however, if I sign in to both and switch accounts then switch back I no longer see federated comments. I will see the number of comments listed, but when I open the thread it says no comments found. I can still see comments on my local community though.
I can fix this by uninstalling and reinstalling the app and re signing in to only one of the accounts. It seems like removing the accounts itself won’t resolve the bug. I have a third account with a completely different name on a 3rd instance too and that doesn’t seem to trigger the bug.
If I can offer any other answers or help, let me know.
Test Flight Version 0.2.11
Those are all great solutions to my problem. Thanks for making what in my opinion is the best Lemmy reader.