LGBTQ+ people are being targeted online by hate, tropes, and conspiracies. Here’s how social media platforms are failing to protect the LGBTQ+ community.