Food and Drink Federation say businesses are struggling to deal with added ‘complexity and bureaucracy’