Public universities helped hook America on meat. Now, some want to protect its “social license to operate.”